I Tanghi che mi piacciono: Epoca

Epoca
Gotan Project

Si desapareció
Scomparve
en mi aparecerá
e mi riapparirà
creyeron que murió
credettero che morì
pero renacerá
però rinascerà
Llovió, paró, llovió
Piovve, si fermò, piovve
y un chico adivinó
e un bambino indovinò
oímos una voz, y desde un tango
udimmo una voce, e poi un tango
rumor de pañuelo blanco
rumore di fazzoletto bianco
No eran buenas esas épocas
Non erano buone queste epoche
malos eran esos aires
brutte arie erano queste
fue hace veinticinco años
fu da venticinque anni
y vos existías, sin existir todavía
e voi esistevate, senza esistere ancora
Si desapareció
Scomparì
en mi aparecerá
e mi apparirà
creyeron que murió y aquí se nace,
credettero che morì e qui nasce,
aquí la vida renace
qui la vita rinasce
No eran buenas esas épocas
Non erano buone queste epoche
malos eran esos aires
brutte arie erano queste
fue hace veintinco años
fu da venticinque anni
y vos existías
e voi esistevate
No eran buenas esas épocas
Non erano buone queste epoche
malos eran esos aires
queste erano brutte arie
fue hace veinticinco años
fu da venticinque anni
y vos existías, sin existir todavía
e voi esistevate senza esistere ancora

Gotan Project – Epoca (Live in Thessaloniki 14/02/07)