I Tanghi che mi piacciono: Al Compàs del Corazòn (Late un Corazòn)

Al compás del corazón (Late un corazón)
Tango
1942
Música: Domingo Federico
Letra: Homero Expósito

Late un corazón,
Un cuore batte,
déjalo latir…
lascialo battere…
Miente mi soñar,
Mentono le mie illusioni,
déjame mentir…
lasciami mentire…
Late un corazón
Un cuore batte
porquè he de verte
perche’ ti vedro’
nuevamente,
ancora,
miente mi soñar
mentono le mie illusioni
porque regresas lentamente.
perchè tu ritorni piano piano.
Late un corazón…
Un cuore batte…
me parece verte regresar con el adiós.
mi sembra di vederti ritornare con un addio.
Y al volver gritarás tu horror,
E, tornata, griderai il tuo orrore,
el ayer, el dolor, la nostalgia,
Il passato, il dolore, la nostalgia,
pero al fin bajarás la voz
Ma poi, abbasserai la voce
y atarás tu ansiedad de distancias.
ed imbriglierai il tuo desiderio di distanza.
Y sabrás por qué late un corazón
E saprai perchè un cuore batte
al decir… ¡Qué feliz!…
dicendo… sono felice…
Y un compás, y un compás de amor
E un ritmo, e un ritmo d’amore,
unirá para siempre el adiós.
unirà per sempre l’addio.
Ya verás, amor,
E vedrai, amore,
qué feliz serás…
che sarai felice,
¿Oyes el compás?
Lo senti il ritmo ?
Es el corazón.
E’ il cuore…
Ya verás qué dulces
E vedrai come sono dolci
son las horas del regreso,
le ore del ritorno,
ya verás qué dulces los reproches y los besos.
e vedrai come sono dolci i rimproveri ed i baci,
Ya verás, amor,
e vedrai amore…
qué felices horas al compás del corazón.
Quante ore felici al ritmo del cuore.