Poema Tango 1935 Música: Eduardo Bianco / Mario Melfi Letra: Mario Melfi / Eduardo Bianco Fue un ensueño de dulce amor, Fu un sogno di dolce amore, horas de dicha y de querer. ore di felicità e di desiderio. Fue el poema de ayer, Fu il poema del passato, que yo soñé de dorado color. che io sognai di colore dorato. Vanas quimeras que el corazón Vane chimere che il cuore no logrará descifrar jamás. non riuscirà più a decifrare. ¡Nido tan fugaz, Nido tanto fugace, fue un sueño de amor, fu un sogno d'amore, de adoración!... di adorazione!... Cuando…
Porque no engraso los ejes me llaman abandonao; si a mi me gusta que suenen pa' que los quiero engrasar. Es demasiado aburrido seguir y seguir la huella, andar y andar los caminos sin nada que me entretenga.... Poichè non ingrasso le ruote del mio carretto mi dicono che son sciatto; se a me piace che suonino, perchè le dovrei ingrassare. E' noioso seguire il cavallo e ripercorrere la traccia, andare sempre per il sentiero senza qualcosa che mi distragga... LOS EJES DE MI CARRETA - R. Risso Atahualpa Yupanqui - 1968 Una commovente versione danzata al Bolshoi [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=7M97jS2EZ4o]
Altro gran pezzo di animazione di Peter Lord, autore, con i suoi altri soci della Aardman Animations, di diverse pièce cartoon (chicken run, tra tutte). In questo caso Peter ha lavorato su un brano di Nina Simone, creando una trama divisa in tre parti: una jazz band tutta felina che esegue il pezzo, alcune animazioni astratte di tasti di pianoforte, e le peripezie di un gatto che si è innamorato della cantante. Il brano scelto è cantato da Eunice Kathleen Waymon, meglio nota come Nina Simone (21 febbraio 1933 – 21 aprile 2003), cantantautrice e pianista (nonché attivista per i diritti…
“Con quella faccia un pò così, quell’espressione un pò così, che abbiamo noi quando balliamo il tango…” – Parte II
PUBBLICATO IL
A proposito di espressioni e faccine quando si balla il tango, volevo sentire un pò di vostre opinioni su certi ballerini che mentre ballano soffrono, ma soffrono, ma soffrono così tanto che viene da chiedersi perchè continuino e torturarsi così nella loro disperazione. Sto scherzando, non prendetemi per fredda e insensibile, anzi!! Provo anch'io emozioni forti con certi brani, ma come sempre ribadisco che trovo molto buffe tutte quelle espressioni che non sono naturali ma ostentate, non spontanee ma copiate da qualcun'altro... Spero di non offendere nessun ballerino "in ascolto", ma per me ballare è una gioia, non una sofferenza. Va bene…
Pubblicato in Racconti
Si moltiplicano le scuole, le milonghe e le esibizioni. Il nostro amato ballo appare sempre più spesso sotto false spoglie nelle programmazioni televisive. Ma il tango secondo voi è diventato di moda ? O è ancora un fenomeno di nicchia come lo è sempre stato ?
Pubblicato in Opinioni
...El farolito de la calle en que nací fue el centinela de mis promesas de amor, bajo su inquieta lucecita yo la vi, a mi pebeta, luminosa como un sol.... Il piccolo lampione della strada in cui nacqui fu il testimone delle mie promesse d'amore, sotto la sua inquieta luce la vidi, la mia ragazzetta, luminosa come il sole... Mi Buenos Aires querido - Carlos Gardel y Alfredo Le Pera - 1934 Ascolta QUI la versione di Carlos Gardel
“Con quella faccia un pò così, quell’espressione un pò così, che abbiamo noi quando balliamo il tango….”
PUBBLICATO IL 26 Settembre 2007
Balli a occhi chiusi o a occhi aperti? Care colleghe di milonga, voi ballate a occhi chiusi o aperti? Sinceramente io non riesco proprio a ballare ad occhi chiusi, anche se il ballo mi ispira e mi rapisce completamente. Non so dire bene perchè ma non mi viene proprio, a parte qualche breve momento. Non è una questione di mancanza di fiducia nel ballerino o di non partecipazione emotiva, perchè certi tanghi me li gusto in pieno a occhi aperti, anche se l'abbraccio è molto stretto . Voi donne che chiudete gli occhi, ve lo godete davvero di più il tango? Voi uomini…
Pubblicato in Racconti
Bajo un cielo de estrellas Vals 1941 Música: Enrique Francini / Héctor Stamponi Letra: José María Contursi Mucho tiempo después de alejarme, Molto tempo dopo essermi allontanato, vuelvo al barrio que un día dejé... torno al quartiere che un giorno ho lasciato... con el ansia de ver por sus calles con l'ansia di vedere per le sue strade mis viejos amigos, el viejo café. i miei vecchi amici, il vecchio caffè. En la noche tranquila y oscura Nella notte tranquilla e oscura hasta el aire parece decir: persino l'aria mi sembra dire: "No te olvides que siempre fui tuya "Non…