Cortìna Musicàl: La Vida es un Carnaval (Salsa)

La Vida es un Carnaval
Celia Cruz
Salsa

Todo aquel que piense
ogni uomo che pensa
que la vida es desigual
che la vita è diseguale
tiene que saber que non es asì
deve sapere che non è così
que la vida es una hermosura
che la vita è una bellezza
hay que vivirla
c’è da viverla

todo aquel que piense
ad ogni uomo che pensa
que està solo y que està mal
che sta solo e che sta male
tiene que saber que no es asì
deve sapere che non è così
y que en la vida no hay nadie solo
che nella vita non c’è nessuno
y siempre hay alguien
e sempre c’è qualcuno

ay, no hay que llorar hay,
non c’è da piangere hay,
que la vida es un caranaval
che la vita è un carnevale
es mas bello vivir cantando
è più bello vivere cantando

oh oh oh ahy, no hay que llorar
oh oh oh ahy, non c’è da piangere
que la vida es un carnaval
che la vita è un carnevale
y las penas se van cantando
e le pene se ne vanno cantando

todo aquel que piense
ogni uomo che pensa
que la vida siempre es cruel
che la vita è sempre crudele
tiene que saber que no es asì
deve sapere che non è così
que tan solo hay momentos malos
che ci sono solamente dei brutti momenti
y todo pasa
e tutto passa

para aquellos que se quejan
per quelli che si lamentano
para aquellos que solo critican
per quelli che criticano solo
para aquellos que usan las armas
per quelli che usano le armi
para aquellos que nos contaminan
per quelli che ci contaminano
para aquellos que hacen la guerra
per quelli che fanno la guerra
para aquellos que viven pecando
per quelli che vivono peccando
para aquellos que nos maltratan
per quelli che ci maltrattano
para aquellos que nos contagian
per quelli che ci contagiano.

Un moto di commozione mi coglie risentendo questa salsa di diversi anni fa’, pensando a quante volte l’ho ballata nei salsodromi in compagnia dei miei vecchi amici salseri, ricordando i vecchi tempi passati. Ecco a voi Celia Cruz con “La Vida es un Carnaval”