Cin cin

PUBBLICATO IL 31 dicembre 2007

Dedicato a chi passerà la serata ballando ... augurandovi di non stare troppo tempo a sedere, nè perchè non vi invitano, nè per le troppe esibizioni! :-) :-D :-)
Pubblicato in MULTIMEDIA, News

Il vecchio e il nuovo

PUBBLICATO IL

Recuerdos con ternura atesorados en noche de nostalgia a evocar todos juntos y hermanados en común emoción de celebrar. Un tiempo viejo ha pasado y otro nuevo llegará cuidando siempre lo heredado nueva esperanza irradiará. La magia inspiradora del pasado es llama intensa en el presente anuncia el futuro iluminado cual rostro feliz resplandeciente.... I ricordi conservati con affetto, evochiamo tutti insieme fraternamente in questa notte di nostalgia, con l'intenzione comune di celebrare. Un tempo vecchio è passato, e un altro nuovo arriverà attenuando ciò che abbiamo ereditato e una nuova speranza irradierà. La magia ispiratrice del passato è fiamma intensa…
Pubblicato in Musica, Opinioni, Racconti, Traduzioni

Mundo gaucho

PUBBLICATO IL

Pubblicato in Cultura argentina, MULTIMEDIA

Omaggio a Pedro Florindo Sassone

PUBBLICATO IL 30 dicembre 2007

Violinista, direttore e compositore (12 gennaio 1912 - 31 gennaio 1982), il suo nome d'arte era Florindo ma il suo nome vero, battesimale, era Pedro. Nacque nel barrio di Liniers, dove espletò i suoi primi studi musicali e si diplomò professore di violino. - Nel 1930 debuttò in un gruppo diretto da Antonio Polito che si esibiva su Radio Belgrano. L'anno seguente fece il salto di qualità diventando violinista dell'Orquesta di Roberto Firpo. Ma è con Osvaldo Fresedo che forgia il suo modo di sentire il tango e questo contatto lo marcherà per sempre. - Nel 1935 forma la sua…
Pubblicato in Cultura argentina, Musica, Traduzioni

FAIquiz: "Verdemar" o "verde mare" ?

PUBBLICATO IL

Secondo voi il celebre tango si Contursi parla di una donna chiamata Verdemar, parola che compare maiuscola, oppure parla del mare verde ?  A parte gli scherzi è sicuramente poetico rivolgersi così ad una donna, chiamandola verde mare con intento metaforico: "Sei come il mare verde": e voi cosa ne pensate ? Sapete qualcosa di più ? Parla di Gricel ? Giuro che se l'aveva già detto Chiara nel post su Contursi cambio blog :lol:
Pubblicato in Opinioni

I Tanghi che mi piacciono: Verdemar

PUBBLICATO IL

Verdemar Tango 1943 Música: Carlos Di Sarli Letra: José María Contursi Verdemar... Verdemar... Verdemar... Verdemar... Se llenaron de silencio tus pupilas. Le tue pupille si sono riempite di silenzio. Te perdí, Verdemar. Ti ho perso, Verdemar. Tus manos amarillas, tus labios sin color Le tue mani gialle, le tue labbra senza colore y el frío de la noche sobre tu corazón. ed il freddo della notte nel tuo cuore. Faltas tú, ya no estás, Manchi tu, non ci sei più, se apagaron tus pupilas, Verdemar. si sono spente le tue pupille, Verdemar. Te encontré sin pensarlo y alegré mis días,…
Pubblicato in Musica, Traduzioni

Tango: l'ultimo saluto

PUBBLICATO IL

Yo no quiero la comedia de las "lágrimas sinceras", ni palabras de consuelo, no ando en busca de un perdón; ...Esta noche para siempre terminaron mis hazañas un chamuyo misterioso me acorrala el corazón... Nada le debo a la vida, nada le debo al amor... Io non voglio la commedia delle "lacrime sincere" ne parole di consolazione, non vado in cerca di un perdono; ... Questa notte per sempre finiscono le mie gesta una voce misteriosa confonde il mio cuore... Nulla devo alla vita, nulla devo all'amore... Como abrazado a un rencor - Rafael Rossi y Antonio Miguel Podestá -…
Pubblicato in Musica, Opinioni, Traduzioni

Tutti a Buenos Aires…..?

PUBBLICATO IL

Metà degli amici tangueri è già stata a Baires, l'altra metà ha intenzione di andarci, o comunque vorrebbe farlo... Anch'io , d'altra parte, non nego che un viaggetto lo farei, se solo non avessi un consorte letteralmente terrorizzato dalle tante ore di aereo. Generalmente chi balla salsa non corre a Cuba, chi frequenta uno di quei bellissimi corsi di danze popolari irlandesi non ha neppure nell'anticamera del cervello l'idea di recarsi in Irlanda per ballare, le numerose amiche che ormai si sono appassionate alla danza del ventre limitano le loro performances alla palestra sotto casa in occasione del saggio di…
Pubblicato in Opinioni

La ronda

PUBBLICATO IL

Quante coppie servono per smanare una ronda ordinata? :-)
Pubblicato in Opinioni

La criolla Nelly Omar

PUBBLICATO IL 29 dicembre 2007

L'ottimo Gino ci segnala che sul Clarin del 27 dicembre è uscita una intervista a Nilda Elvira Vattuone, in arte Nelly Omar, una delle più grandi cantanti di tango e folklore, nata a Guaminí nel lonano 1911, soprannominata "Gardel con polleras". La signora, alla sua veneranda età ha pubblicato un nuovo disco, La Criolla, e in occasione della presentazione ha rilasciato una simpatica intervista. Questo lavoro in realtà è stato registrato nel 2004, ma il suo produttore Gustavo Santaolalla, (quello dei Bajofondo?) ha aspettato un pò per pubblicarlo. Registrarono il disco ma poi non se ne fece più nulla. L'anno…
Pubblicato in Recensioni