Tango: cose di tutti i giorni.

A ver garzón, hacé el favor de servirme en el acto
un café cortado que no esté recalentado…
… y pa’ abreviar, pedile al lustrador
un poco ‘e nafta pa’l encendedor.

Andiamo  ragazzo, fammi il favore di servirmi subito
un caffè corretto che non sia riscaldato…
…e per farla corta, chiedi al lustrascarpe
un pò di nafta per l’accendino…

Y qué más – Charlo – Enrique Cadícamo – 1937
QUI un assaggino del tango cantato da Charlo

Foto by Maniacus (BsAs 2007)