FAIquiz: "Verdemar" o "verde mare" ?
PUBBLICATO IL 30 Dicembre 2007
Secondo voi il celebre tango si Contursi parla di una donna chiamata Verdemar, parola che compare maiuscola, oppure parla del mare verde ?
A parte gli scherzi è sicuramente poetico rivolgersi così ad una donna, chiamandola verde mare con intento metaforico: “Sei come il mare verde”: e voi cosa ne pensate ? Sapete qualcosa di più ? Parla di Gricel ?
Giuro che se l’aveva già detto Chiara nel post su Contursi cambio blog 😆
ARTICOLI CORRELATI #
Si sono spente le tue pupille, verdemar …
E’ morto qualcuno ???
Hector Angel Benedetti nel suo libro “Las mejores letras de Tango” che ora ho qui sulle ginocchia ascrive Verdemar (tuttattaccato) alla sezione “Nombres de Mujer” . Fai un pò te!
E poi il mare non credo abbia pupille, occhi, mani e labbra! Oh! ma l’hai tradotta tu sta canzone!!! 😉
Benedetti non dice altro, ma il tango è del 1943 e Contursi già conosceva Gricel, ma da come ne parla pare altra storia….
Non hai capito ! nel senso: Verdemar nome proprio o aggettivo per rivolgeri all’amata !!! In questo senso… MNagari erano pupille si, ma verdi come il mare….
Credo che Verdemàr fosse proprio il nome di una donna essendo scritto con la maiuscola.
Certo che è ben fornita la biblioteca tanghera di nonna papera !!! 😉
Quella con gli occhi verde mare è cantata nel tango “Ojos verde mar” di Augustin Lara:
Quisiera los divinos resplandores,
de tus hermosos ojos verde mar…
que así, con el calor de tus pupilas,
mi amor, mi único amor…florecerá…
Poi ci sono gli occhi verdi di Ada Falcon cantati dal suo amato F. Canaro (QUI)
….
Ce n’è per tutte !!!
Ada Falcòn che canta il vals Corazon de Oro con Canaro: l’hai mai sentita ?
E chi se lo ricorda!
🙂
😀
🙂
Non è male come vals, ma sono così tanti…
sicuramente l’hai già ascoltata !
Si il vals lo conosco bene e potrei anche canticchiarlo ora, ma non ricordo la versione di Ada Falcon. Penso di sceglierlo sempre instrumental!
Qui preferiscono poche “chiacchere” sui vals!
😉
Instrumental c’è una bellissima versione di Canaro e, soprattutto, del Quinteto Pirincho !
Vuoi dire che i “tuoi” amano i vals solo strumentali ???