Tango: el turf

Cuántos desengaños, por una cabeza.
Yo jugué mil veces, no vuelvo a insistir.
Basta de carreras, se acabó la timba.
¡Un final reñido ya no vuelvo a ver!
Pero si algún pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero. ¡Qué le voy a hacer..!

Quanti disinganni, per un’incollatura!
Ho scommesso mille volte, non torno a ripeterlo.
Basta con le corse, “son finite le scommesse”.
Non torno più a vedere un finale combattuto!
…Però se qualche cavallo dovesse andare favorito domenica,
io mi gioco tutto. Che ci posso fare!

Por una cabeza – Carlos Gardel y Alfredo Le Pera – 1935
QUI la versione “cinematografica”
QUI e QUI abbiamo parlato di questo famosissimo tango.