Video

FAI-unadomanda: il tango di uno Stradivari.

PUBBLICATO IL 23 giugno 2008

La prendo un po' alla larga così mi spiego bene. Chi sia Salvatore Accardo penso non ci sia bisogno di dirlo. O forse si? ;-) Torino 1986 - Foto by Piero de Marchis Vabbè! E' uno dei più conosciuti violinisti italiani: nato a Napoli nel 41, esordisce tredicenne eseguendo in pubblico i Capricci di Paganini, motivi che diventeranno la sua specialità. Vince concorsi prestigiosi, sale alla ribalta e, fra gli anni sessanta e ottanta, vive un'epoca di grande fama e splendore, portando il bel suono italiano in tutto il mondo. I ricchi cachet gli permettono di comprarsi ben due Stradivari,…
Pubblicato in Musica, Racconti, Video

Cortìna Musicàl: Mi ci Vuol la Fidanzata

PUBBLICATO IL 19 giugno 2008

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=wwyr_ejlmYU] Natalino Otto - Mi ci Vuol la Fidanzata
Pubblicato in Musica, Video

I Tanghi che mi Piacciono: Esquinas Porteñas

PUBBLICATO IL 12 giugno 2008

Voglio dedicare questo vals alla nostra amica Flavia che ha girato diverse Esquinas Porteñas per trovare un piccolo ricordo di Buenos Aires da portare ai suoi amici virtuali (per ora); per ringraziarla per la sua sensibilità e gentilezza e perchè si è verificata una simpatica coincidenza: mentre lei sceglieva inconsapevolmente il presente da portarmi, un libro su Homero Manzi, io altrettanto inconsapevolmente stavo traducendo proprio dei tanghi di Manzi, 4 con questo. Vi ricordo che già Chiara ci ha parlato sia di Homero Manzi, qui e quo, che di questo incantevole  vals, qua. Esquina porteña di Cruz e Montes de Oca a Barracas il luogo…
Pubblicato in Musica, Traduzioni, Video

Cortìna Musicàl: Chiovu Abballati (Tarantella)

PUBBLICATO IL

La tarantella riggitana ('a viddaneddha) è accompagnata da esortazioni e commenti vocali. Ho tradotto solo parte della tarantella "Chiovu abballati" perchè alcuni termini proprio non mi tornavano; forse è dialetto cosentino ed allora, in tal caso, potrebbe esserci d'aiuto DJ Morokal, che se non sbaglio è proprio di quelle parti. Corregionaleee help me !!! :D Tarantella Calabrese  [youtube=http://it.youtube.com/watch?v=b7gafbqxu0A&feature=related]     Chiovu Abballati   Laudatu sia lu Santu Sacramentu Sia lodato il Santo Sacramento e viva di lu carminu e Maria evviva il carmine e Maria San Pascale Baylonne prutitturi di li donne San Pasquale Baylonne protettore delle donne mannamillu nu maritu jancu russu…
Pubblicato in Musica, Racconti, Traduzioni, Video

I Tanghi che mi piacciono: Manoblanca

PUBBLICATO IL 10 giugno 2008

Questo tango non è famoso come tanti altri tanghi ballati, ma la sua storia è molto porteña. Parla di un giovane cocchiere che corre per il paese alla fine della giornata per andare a trovare la propria fidanzata. Lui lavora nel quartiere Once e ricovera i suoi cavalli presso il quartiere Pompeya, in periferia. Homero Manzi descrive la "pinta" (il look)  dei pantaloni decorati del ragazzo, il suo carretto fiammante ed il modo in cui incita i suoi due cavalli, Manoblanca e Porteñito, su una piccola collina sulla via di casa. E' un bel quadretto che si discosta dai temi tipici del tango,…
Pubblicato in Musica, Traduzioni, Video

Cortìna Musicàl: La Fidanzata

PUBBLICATO IL 9 giugno 2008

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=ogKPaMooiNU] Articolo 31 - La Fidanzata "Io la fidanzata l'ho sposata, ma la testa a posto non l'ho lasciata !" :D :D :D    
Pubblicato in Video

Intervista ai Flores del Alma

PUBBLICATO IL

Ho incontrato i Flores del Alma durante un concerto che, devo dire, mi ha emozionato molto. La conversazione è partita da una domanda mia, e poi è proseguita in un botta e risposta continuo ed ininterrotto tra Franco Finocchiaro, spettacolare contrabassista e già figura portante dei Tangoseis, diventato membro dell'Academia Nacional del Tango di Buenos Aires nell'aprile del 2007 , e Giorgio Marega, pianista che segnalo in particolar modo per il carattere collaborativo e positivo nel corso degli eventi. Era presente anche Piercarlo Sacco, l'eccezionale violinista, ed è intervenuto leggermente meno ascoltando affascinato, come me, il duetto. Dicono di loro, tra le…
Pubblicato in Rivista, Video

Cortìna Musicàl: Bellezza in Bicicletta

PUBBLICATO IL 8 giugno 2008

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=fUTxYFXrODc] Bellezza in Bicicletta
Pubblicato in Video

Traduciamo Insieme: Pasional

PUBBLICATO IL 6 giugno 2008

Pasional Tango 1951 Música: Jorge Caldara Letra: Mario Soto  No sabrás, nunca sabrás, Non saprai, non saprai mai, lo que es morir mil veces de ansiedad; cos'è morire mille volte di ansietà; no podrás nunca entender non potrai mai capire lo que es amar y enloquecer. cos'è amare e impazzire. Tus labios que queman Le tue labbra che bruciano, tus ojos que embriagan i tuoi occhi che ubriacano y que torturan mi razón... e che torturano la mia ragione... ¡Sed que me hace arder Sete che mi fa ardere y que me enciende el pecho de pasión! e che mi…
Pubblicato in Musica, Traduzioni, Video

Cortìna Musicàl: Voglio Vivere Così

PUBBLICATO IL 5 giugno 2008

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=RCb4olrHABg] Voglio Vivere Così: Un altro inno alla vita !
Pubblicato in Musica, Video