Cortìna Musicàl: La Vida es un Carnaval (Salsa)

PUBBLICATO IL 7 ottobre 2007

La Vida es un Carnaval
Celia Cruz
Salsa

 cruz2.jpg

Todo aquel que piense
ogni uomo che pensa
que la vida es desigual
che la vita è diseguale
tiene que saber que non es asì
deve sapere che non è così
que la vida es una hermosura
che la vita è una bellezza
hay que vivirla
c’è da viverla

todo aquel que piense
ad ogni uomo che pensa
que està solo y que està mal
che sta solo e che sta male
tiene que saber que no es asì
deve sapere che non è così
y que en la vida no hay nadie solo
che nella vita non c’è nessuno
y siempre hay alguien
e sempre c’è qualcuno

ay, no hay que llorar hay,
non c’è da piangere hay,
que la vida es un caranaval
che la vita è un carnevale
es mas bello vivir cantando
è più bello vivere cantando

oh oh oh ahy, no hay que llorar
oh oh oh ahy, non c’è da piangere
que la vida es un carnaval
che la vita è un carnevale
y las penas se van cantando
e le pene se ne vanno cantando

todo aquel que piense
ogni uomo che pensa
que la vida siempre es cruel
che la vita è sempre crudele
tiene que saber que no es asì
deve sapere che non è così
que tan solo hay momentos malos
che ci sono solamente dei brutti momenti
y todo pasa
e tutto passa

todo aquel que piense
ogni uomo che pensa
que esto nunca va a cambiar
che mai questo potrà cambiare
tiene que saber que no es asì
deve sapere che non è così
que a mal tiempo, buena cara
che al brutto tempo, bella faccia
y todo cambia
e tutto cambia

para aquellos que se quejan
per quelli che si lamentano
para aquellos que solo critican
per quelli che criticano solo
para aquellos que usan las armas
per quelli che usano le armi
para aquellos que nos contaminan
per quelli che ci contaminano
para aquellos que hacen la guerra
per quelli che fanno la guerra
para aquellos que viven pecando
per quelli che vivono peccando
para aquellos que nos maltratan
per quelli che ci maltrattano
para aquellos que nos contagian
per quelli che ci contagiano.

Un moto di commozione mi coglie risentendo questa salsa di diversi anni fa’, pensando a quante volte l’ho ballata nei salsodromi in compagnia dei miei vecchi amici salseri, ricordando i vecchi tempi passati. Ecco a voi Celia Cruz con “La Vida es un Carnaval”

ARTICOLI CORRELATI #

10 commenti

  1. akmeno ha detto:

    Con il sorriso di chi ormai può farlo con serenità ti dico che per me non esiste un brano più antipatico. Ma ormai…
    😉

  2. lucy ha detto:

    ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” “

  3. dctango dctango ha detto:

    Ma è un inno alla vita… 😉

  4. Deborah ha detto:

    A me mme piace (come dice Proietti).

  5. dctango dctango ha detto:

    Quando l’ho messa su mia moglie, che ama la salsa, mi ha detto che “fa venire voglia di alzarsi e di ballare”. Però in effetti capisco che ascoltandola ripetutamente in questi anni sia diventata un tormentone che può anche venire a noia a qualcuno. Poi è stata ampiamente usata in uno di quei programmi RAI della mattina…per cui, anche le orecchie hanno una soglia di tolleranza 😉

  6. akmeno ha detto:

    Diciamo che le “cause” della mia ormai scomparsa idiosincrasia sono legate alla fine del mio matrimonio di cui questa canzone (insieme ad altre) è stata la colonna sonora.
    Come direbbe Alanis Morrisette: “Isn’t it ironic … don’t you think ”
    🙂

  7. dctango dctango ha detto:

    Aiaiai !!! Direi che è un ottimo motivo per detestarla.
    Niky

  8. dctango dctango ha detto:

    Scusa, mi dispiace di aver risvegliato dei brutti ricordi. Spero che anche “La Flaca” non ne faccia parte… (1997)
    Niky

  9. akmeno ha detto:

    Non sono più brutti ricordi, tranquillo.
    ^________^

  10. dctango dctango ha detto:

    Ottimo 😀

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*