Tango uruguayo

PUBBLICATO IL 9 febbraio 2008

Come ci dice Adriana Varela nel video, esiste una bella fetta di tango nato e cresciuto nel “piccolo” Uruguay, e non dobbiamo dimenticarcene.
Vi segnalo questo “De la canilla“, per la verità un tango-rock di Jaime Ross e Raul Castro. Ma si può dire tango-rock? Jorge ci aiuti? 😉
Jaime Ross è un musicista e compositore di Montevideo, e nei suoi lavori mescola i ritmi del rock, del candombe, della milonga e della murga; i ritmi del suo paese. Le parole di questo brano sono invece di Raul Castro, anche lui uruguayo, il “tintabrava“, non quello altrimenti famoso…

En tu bulín de ermitaño aún te sigue faltando
la bombachita colgando de la canilla del baño.
Llevás demasiados años sacándole el cuerpo al bulto,
con argumentos profundos dignos de un Dalai Lama
y aún seguís con la cama tan fría como un difunto.
Cuando sos interrogado sobre tu estado civil
no sabes lo qué decir, si soltero o divorciado.
Los viernes, día sagrado, salís a romper la noche,
diez litros de nafta al coche y una vuelta por las canchas,
a ver lo que se levanta para poner digno broche.
Galán de perfil mediano, que te hacés el “centrojás”,
cuando al mostrador llegás con tu paso de verano.
Lo que vos soñás, hermano, es difícil de encontrar.
Sé que es brava de bancar la soledad del domingo
y que el fútbol y los pingos comienzan a no alcanzar.
Es verdad que los amigos son lo más grande del mundo
y también que en lo profundo de tu alma estás conmigo.
Escuchá lo que te digo, metételo en la cabeza:
no se borra esa tristeza subiéndote a cualquier tren,
te hace falta una mujer en lugar de mil princesas.
No pienses que es un consejo que te voy a enseñar yo,
si yo estoy mucho peor que vos, mis recuerdos son añejos.
Buscá de frente al espejo, en el botiquín del baño,
el frasco del desengaño ya no tiene más pastillas,
jugáte a hacer la sencilla que este puede ser tu año.
Besala como sabés, regalate la poesía
de vivir en compañia de la mujer que querés.
Convencete que podés, no te vayas a Sevilla
que vas a perder la silla y la alegría más bonita
de encontrar la bombachita colgando de la canilla.

Poi ditemi che ve ne pare.

Un caro saluto
Chiara

ARTICOLI CORRELATI #

6 commenti

  1. maniacus ha detto:

    Se qualcuno ha letto il Libro di Montalban “Quinteto di Buenos Aires” forse ricorderà che ci sono riportati diversi testi di tango scritti dallo stesso montalban per la Varela. Questo brano è bellissimo

  2. Alberto Alberto ha detto:

    Ma quanto è brava la Varela …. ma prorpio mi piace….

    e non solo a me a quanto pare……

    http://www.youtube.com/watch?v=HX9vPCpx6Ic

    Mariangela sei troppo forte !!!
    Baci
    Alberto

  3. Chiara Chiara ha detto:

    Mitico Alberto!
    🙂
    A me è capitata una cosa del genere, ma il microfono era un tacco della mia scarpa!
    😆

    Grazie Maniacus per la segnalazione. Mi faccio prestare il libro da mia sorella che è una fan di Carvalho. Ma Montalban per caso ha ispirato Camilleri per il nome del suo Montalbano?

  4. lucy ha detto:

    oh yes!

  5. maniacus ha detto:

    Si camilleri ha esplicitamente ammesso che montalbano si chiama così in onore dello scrittore catalano

  6. Chiara Chiara ha detto:

    Anche a me piace molto questo brano. Mi ricorda la mia gioventù

    Los viernes, día sagrado, salís a romper la noche,
    diez litros de nafta al coche y una vuelta por las canchas,
    a ver lo que se levanta para poner digno broche.

    🙂

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*